- Hey goede morgen. - Alsjeblieft alsjeblieft. Shh.
Geen gebabbel vandaag.
Ik heb een enorme hoofdpijn.
Man, je ziet er als een hel uit.
Hoe slecht is het?
Als een neurologische tsunami.
- Hoe lang heb je het gehad? - Sinds ik vanochtend wakker werd.
Alsjeblieft, ik heb echt geen zin om te praten.
Weet je, misschien heb je het koud.
Je weet dat ze beginnen met hoofdpijn.
Soms krijg je dat beukende
en dat beukende en dat beukende.
Zou je alstjeblieft?
Sorry daarvoor.
(Schreeuwend) Hé, Michael!
Houd het stil daar buiten! Hij kreeg hoofdpijn!
Allen, heb je hoofdpijn?
Geef me een pistool voor iemand.
Heb je veel gelezen?
Soms kun je een krijgen hoofdpijn van vermoeide ogen.
Ik heb geen last van vermoeide ogen.
Wanneer is de laatste keer ging je naar de wc?
Ja, er kan een back-up van worden gemaakt.
Je bent een beetje anaal vasthoudend.
Ik ga naar huis.
Ik dacht dat ik me beter zou voelen als ik kwam gewoon binnen en werkte rustig,
maar blijkbaar had ik het mis.
Probeer een aspirine!
(Thema muziek speelt) Mama zei dat ze niet voor gek was geweest
Eén geest apart is nooit sterker dan twee
Ik ben over het leven, op het punt om op te komen
Kom op kom op, kom op kom op
Whoa, ja
Eén geest apart is nooit sterker dan twee
Whoa, ja
Mama zei dat ze dat niet deed maak geen idioot.
Oké, laat me dit begrijpen.
Denise, je hebt Daniel bedrogen
met zijn broer
terwijl je sliep.
Ik weet dat het gek klinkt, maar het is waar.
Ik hou van mijn echtgenoot.
Ik zou nooit iets doen om hem pijn te doen.
Dat is wat mijn ex-vrouw goed zei voordat ze haar priester begon te pompen.
Wat? Ik zou stil moeten zijn omdat je naar mij kijkt?
Stop met naar me te kijken.
Zoals je zei?
Kijk, als mijn vrouw dat zegt de pillen zorgden ervoor dat ze het deed,
toen gebeurde dat.
Dit spul is slecht in een pot.
Wel, zoveel als we u willen helpen een rechtszaak aan te spannen
Rainbow Valley Homeopathics,
Ik ben bang dat ze dat niet doen heb hele diepe zakken.
Bovendien is het ongereguleerd en we hebben geen bewijs.
Ik kan niet de enige zijn dit is gebeurd.
Ik ben bang dat het er niet erg goed uitziet.
Ik zal je wat vertellen, we zullen hebben onze medewerker kijkt naar dingen.
Als we iets bedenken we nemen allemaal contact met u op.
- Bedankt, meneer Braddock. - Zeker weten.
- Bedankt dat je me gelooft. - Absoluut.
- Pas nu maar op. - Dank je.
Dat is een hoop rotzooi.
Het is belachelijk.
Verdorie, ik zou erin geloven Rudolph als ik dacht dat hij het had
een pestkoffer tegen het andere rendier.
Die dame is een leugenaar, oké?
Nu doen vrouwen dat sinds de dagen van Eva.
"Eve, heb je de appel opgegeten?"
(Hoog) "Nee, ik at de appel niet. "
"Bitch, je hebt die appel opgegeten.
Nu zijn we niet meer in het paradijs. "
Oke. Wat is er aan de hand met jou?
Hij heeft vannacht niet geslapen omdat hij een sms kreeg van de ex.
Heb je een sms van Renee?
Je hebt zes maanden niet met haar gesproken.
Wat stond er?
"Ik hou nog steeds van je.
Puntkomma. Einde haakje. "
Het is een wazig gezicht.
Ik zie het niet.
Oh Oh. Dat is heel slim.
Wat denk je dat het betekent?
Het betekent dat ze zich realiseerde vals spelen was een vergissing
en nu wil ze hem terug.
Ze wil me niet terug.
Ik wil haar niet terug.
Denk je dat ze me terug wil hebben?
Wat maakt het uit wat ze wil?
Luister, dit is een kans voor je om wat geld terug te krijgen.
Weet je, toen ik mijn eerste vrouw bedroog,
ze liet een toorn los van bijbelse proportie.
Ze ging achter mijn portemonnee aan, mijn reputatie, mijn mannelijkheid.
Alle drie volledig verwijderen.
Of was dat voordat ik haar bedroog?
- Nogmaals, het draait allemaal om jou. - Oh, in godsnaam.
Ga je gewoon naar boven en wat slaap krijgen?
Ik zal de helft van de zijn nacht bezig met al het spul
je bent niet klaar vandaag. We zijn nu partners.
Wanneer zoiets als dit heeft effect op jou, het werkt op mij
omdat het mijn effect heeft mogelijkheid om geld te verdienen.
Lieve God, alles gaat over mij.
Waarom neem je niet gewoon mee? een van deze slaappillen?
Ik ga niet iemand nemen andermans pillen. Dat kan je doden.
Oh, wees niet belachelijk. Medicijnen doden geen mensen.
Mensen die geen drugs gebruiken, doden mensen.
Fijn. Je wilt nog een nacht als Heb je gisteravond gehad? Ga rechtdoor.
Vertel me niet wat ik moet doen, Eva.
- Geef me er zo een. - Okee.
Welke schade zou het kunnen veroorzaken?
- Welke schade kan het veroorzaken? - Ja.
Nacht, jongens.
Slaap lekker.
Ik ga mijn vrouw sturen een van die wazige gezichten.
(Chuckles)
Oh. Oh, ze heeft a smiley man met een baard.
Oh Oh. Ook heel slim.
Wie is daar?
Ik heb een nietmachine!
(Schreeuwt) Marcus. Marcus.
Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.
Oh, dat is erg volwassen.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Ik opende de poort
naar de "asparaguspen".
De wat?
Shh.
Ik sms Renee.
Kijk of ik met haar terug kan komen.
Oke.
Geef me dat terug.
Ik heb hier een paar heel belangrijke e-mails.
Oh mijn woord.
Dit alles vanwege een "ik hou nog steeds van je "en een smiley?
Het was een wenkbrauw.
Michael, die pillen die je me gaf,
waren God gestuurd, man.
Ik heb dit niet goed geslapen in mijn hele ...
Wat doe je in vredesnaam?
Speel het voor hem.
Oh, het zou me een genoegen zijn.
Oh.
(Lachend)
(Crying)
Wat is er mis met me?
Het moeten die pillen zijn geweest Ik heb je gewaarschuwd niet te nemen.
Michael, je zei me dat ik de pillen moest nemen.
Oh, je bent nu high.
Ik ben een drugsgebruiker.
Ik kan het ooit vergeten een openbaar ambt bekleden.
Alsjeblieft, dit is het Chicago. Je hebt je net gekwalificeerd.
(Chuckles)
Ik ben aan het jagen. Ooh.
Ik ben aan het jagen. Ik ben een junkie.
Kijk, weet je wat? Ieder medicijn dat slaapwandelen veroorzaakt
zou van de markt moeten worden gehaald.
Weet je, ik heb onlangs hoorde een verhaal over een vrouw
die met haar man heeft geslapen broer vanwege dit spul.
Ruth, dat was gisteren.
En je luisterde door de vent opnieuw, nietwaar?
Wacht, weet je, misschien heeft Denise geslapen
met haar zwager vanwege die pillen.
Nou, dat is haar excuus,
maar wat was het zwager op?
Denise.
Dus ik was online aan het zoeken voor mogelijk bewijs
en om een ​​quiz te nemen om te zien als ik te veel kaas eet ...
Ik niet.
Toen ik Rainbow Valley Homeopathic ontdekte
is een shell corporation
voor Wooton Pharmaceuticals.
- Boom. - Wacht even.
Wooton is een groot farmaceutisch bedrijf.
Grote bedrijven zoals die zullen een zes-cijferige controle om buiten de rechtbank te blijven.
En we hebben een zaak. Deze spul veroorzaakt vreselijke bijwerkingen.
Dat is natuurlijk waarom sommige mensen nemen drugs.
Lijkt op Braddock en Jackson staan ​​op het punt om aan te pakken
grote farma voor veel geld.
Dit gaat niet om het geld.
- Dat medicijn is gevaarlijk. - Weet je wat gevaarlijk is?
Jij denkt aan alles gaat niet om het geld.
Het is duidelijk dat je stil bent bedrog vanwege die tekst.
Man, ik heb niet eens dacht aan die tekst.
Ik weet niet eens waar mijn telefoon is.
Waarom zit er een broodje ham in mijn zak?
Omdat je telefoon in de panini-pers staat.
- Goedemorgen. - Hallo mama.
- Goedemorgen, papa. - Hé, schatje.
Lieverd, ik heb je laten ontbijten.
Wel, bedankt, Mama. Ik ben op mijn weg naar de rechtbank met Denise.
Dus nu denk je dat drug deed Denise vals spelen.
Je zag het effect dat het op mij had.
Wel, weet je wat ik denk?
Iedereen ter wereld weet wat je denkt.
Oh, zoon, ik hou ervan dat je zo vertrouwt.
Zelfs nadat je eigen vrouw tegen je gelogen heeft
de manier waarop Denise tegen haar man liegt.
Soms, Mama, zijn mensen eerlijk.
En het is triest als mensen vertrouw mensen niet.
Ik bedoel, ik zeg alleen maar, het is triest.
Ik zeg het maar.
Het is zielig.
Verdrietig, verdrietig, verdrietig.
Mensen zouden mensen naar hun woord moeten brengen.
U hebt geen zaak. Denise rende weg weg met haar zwager.
Ik wist het.
Ze heeft net een foto getweet van hen samen op het strand.
Ik ga ervan uit dat dit weerhaak is draadtatoegering op haar rug,
dit is niet de grootste fout ze is gemaakt in haar leven.
Laat me dat eens zien.
Dus we hebben geen getuigen.
Ik diende een motie in bij de rechtbank om onze pleidooien te smeken.
Nou, weet je, we zouden moeten gaan daar en laat Allen weten dat hij geen zaak heeft
voordat hij een totale ezel van zichzelf maakt.
Ja.
Waarschijnlijk wel, hé?
- Ik zou. - Ja.
- Ja.
Ik ga gewoon naar beneden gaan.
- Ja. - Goed voor je.
- Oké, goed. - Okee.
Ja.
Dit is me haasten.
Court zit in zitting.
Docketnummer 1278.
Laten we alsjeblieft gaan opnemen.
Ik begrijp dat je dat zou doen graag een gebod doen
op Wooton Pharmaceuticals gepatenteerde slaaphulp.
Edelachtbare, het lijkt ons argument want een bevel is uit elkaar gevallen.
Maar we kunnen een ander stuk produceren van zeer belastend bewijsmateriaal
als ik de aflaat van het hof mag smeken
en vraag om een ​​korte reces.
Fijn. We komen binnen een uur weer bijeen.
Maar alleen omdat ik dat niet heb gedaan opgegeten en het is koolsoep dag.
Court wordt onderbroken.
Wat ga je doen?
Wil je me gewoon vertrouwen?
Nee.
Ik kreeg een plan voor iets heel dramatisch.
Ik wil proberen te demonstreren
de bijwerkingen van het medicijn leven voor de rechtbank.
Hoe zou je dat eruit moeten trekken?
Eerst zou ik een toast willen voorstellen ...
bij onze eerste miljoen-dollarzaak.
Ik doe dit niet alleen voor het geld.
Oke dan. Naar ethiek.
Hoort gij. Okee.
En met onze samenwerking.
- Okee. Oke. Okee. - Daar ga je.
- En dit is voor jou en Renee. - Hoe zit het met ons?
Maakt het niet uit. Salud.
Salud.
Dus wat is je plan?
Je hebt het gewoon gedronken.
Zoon van een...
Edelachtbare, ik ben verheugd u te presenteren
naar de rechtbank ...
Tentoonstelling A.
Dit is Allen Braddock.
Het is nu 3:57 in de middag op een donderdag
zoals gezien door het heden speciale koolsoep.
Ik zal het medicijn nu toedienen
naar de ijskoffie van mijn partner.
Dus laat me dit begrijpen ...
je hebt je eigen partner gedrogeerd.
Ik dien een bewijs in
- dat is mijn partner. - Ik protesteer.
- Op welke gronden? - Ik weet het niet.
Dit is raar, toch?
Ik ben het ermee eens, maar het is het bekijken waard. Doorgaan.
Edelachtbare, in een oogwenk
de rechtbank zal uit de eerste hand getuigen
Wooton Sleep Aid's verwoestende bijwerkingen.
Kom op. Daar ga je.
Ik heb deze film gezien. Laten we sluip in een andere.
Zoals je kunt zien, is mijn partner nu in een staat van noctambulisme.
Noc-tabla-ism?
Hij is zich helemaal niet bewust ...
wil je daarmee stoppen?
Ik stuur je een morsecode.
Mr Braddock, u hebt het nodig om je partner te besturen.
Ik wou dat ik het kon, Edelachtbare, maar mijn partner is nu onder controle
van de nonbenzodiazepine hypnoticum geproduceerd door Wooton.
Trouwens, hij is bewijs,
en ik ben verboden door de wet om met bewijsmateriaal te knoeien.
Dun ijs, raadsman.
Gerechtsdeurrechter, neem ik aan zou meneer Jackson moeten taggen
als bewijs voor de eiser.
Tag me? Is niemand? zal niemand taggen.
- Marcus, het is goed. - Nee nee. Niemand tagt niemand!
Ik zei dat het niemand was tagging ... ga uit de weg!
- Tag hem! - Verplaats het!
- (Marcus blaft) - (geschreeuw)
Laat maar, baljuw. Laat het record maar komen toon Mr. Jackson is bewijsstuk A.
Je verwart me met iedereen je sms'en Renee. Geef dat aan mij.
Edelachtbare, dat kan niet serieus dit toestaan.
Hoe gaat het? Boom doos.
(Vocalizing)
Marcus, kom op, kom op. Geef me de boom box.
- Geef me de boom box. - (hamer beukende)
- Bestellen! Bestellen! - Geef me een dubbele cheeseburger,
wat patat en je houding verliezen.
- Verlies het, verlies het. - Kom op.
- Verlies Het! - Kom maar met mij mee. Kom op.
- Kom hier met mij mee. - Je moet de houding verliezen.
Ik moet je houding verliezen.
(Zuchten)
- Allen, ze heeft met mijn priester geslapen. - Ik weet.
Ik zou met een priester kunnen slapen. Een vrouwelijke priester, weet je?
Zoals die zuster Mary Anne.
Wat zit er onder die mantel?
Dat is het. Ik heb gehoord genoeg. Ik ben klaar om te regeren.
Mr. Fronstin, duidelijk,
dit medicijn kan ernstige bijwerkingen hebben.
Omdat het niet gereguleerd is,
zou uw bedrijf bereid zijn om er een waarschuwingslabel op te plaatsen?
Natuurlijk, edelachtbare.
- Super goed. Zaak gesloten. - Wat?
- Hof verdaagd. - Een waarschuwingsetiket?
Edelachtbare, Wooton moet voelen de angel van zware punitieve schade.
Heb je mij niet gehoord? De zaak is voorbij.
Ja, en jij dan, Mama?
Je ziet eruit alsof je je weet weg rond het strafsysteem.
Jaaa Jaaa. Je ziet er goed uit.
Ik hou van deze kleine heupen op jou.
- Sexy. - Jullie twee kinderen genieten van jezelf.
Houd de blinddoek op.
Houd gewoon daar, grote kerel. Wacht even.
Ben je serieus, man? Oké, nieuwe regel ...
geen enkele partner is toegestaan dakdekker de andere partner.
Oke?
- Kunnen we het daar tenminste over eens zijn? - Akkoord.
- Okee. - Ik deed gewoon wat ik moest doen om te winnen.
- Sorry dat het niet gelukt is. - Wat bedoelt u? We hebben gewonnen.
Dat waarschuwingslabel wel duizenden levens redden.
Yippee. Duizenden levens.
- (chiming van mobiele telefoons) - Oh Oh.
Het lijkt op een andere tekst van ...
van de ex.
Nu stalkt ze me gewoon.
Ga je het niet lezen?
Nee. Niet nodig. Ik ben klaar ging verder. Ik ben over haar heen.
- Vind je het erg als ik dat doe? - Wees mijn gast.
Je hebt het juiste gedaan.
Wat staat er?
"OMG.
Die laatste tekst was dat niet voor jou. Het spijt me zo. Renee."
Ze heeft een wig gegeven.
Oké, wat is dit?
Oké, het is een raketwezen afgevuurd in een eclips
als een metafoor voor je nieuw gevonden vrijheid.
Oh, dat is heel slim. Goed gedaan.
(Lacht)
Vertel me alsjeblieft dat we het niet doen heb vandaag te veel vergaderingen.
Gisteravond heeft mijn vrouw me gesleurd naar een concert van Avril Lavigne.
Tegen de tijd dat we thuis kwamen, Ik was te moe voor seks
die het geheel versloeg doel van de avond.
Weet je, Marcus, ik benijd je.
Soms wou ik dat ik het had je rustige, eenvoudige leven.
Ik moet het krijgen handen op een kopje koffie.
Laat me dat voor je halen.
U bent een heer en een geleerde, mijnheer.
Ja dat ben ik.
(Lacht)
Radiohead zingen bij de top van mijn longen
Heb de boom box gespeeld terwijl we verliefd worden
Heb een fles van wat dan ook, maar het maakt ons dronken ...
(lachend)
Oh, dit zal goed voor zijn minstens 100.000 views.
Gooi het omhoog
Opdat we nooit opgroeien.
Hoe is dat, papa?
Oh, dat was goed, zoon.
Laat me je nu zien twerken.
(Vocalizes)
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door peterbrito - - www.addic7ed.com -
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0